ID 原文 译文
59001 Could you suggest some ethical principles for how these new surveillance systems can be regulated? 您可以列举一些规范这些监控系统的道德准则吗？
59002 Ideally, the surveillance system should be operated by a special health-care authority rather than by a private company or by the security services. 理想情况下，监控应由专门的卫生机构而非私营企业或情报部门进行。
59003 The health-care authority should be narrowly focused on preventing epidemics, and should have no other commercial or political interests. 该卫生机构的目标在于预防流行病，而非商业或政治利益。
59004 I am particularly alarmed when I hear people comparing the COVID-19 crisis to war, and calling for the security services to take over. 当我听说有人将当前的疫情与战争相提并论，并要求情报部门控制时，我感到十分震惊。
59005 This isn’t a war. It is a health-care crisis. 这不是一场战争，而是一次健康危机。
59006 There are no human enemies to kill. It is all about taking care of people. 人类并不需要杀死敌人，而是需要治疗病患。
59007 The dominant image in war is a soldier with a rifle storming forward. 当我们想到战争时，通常会想到士兵持枪的画面。
59008 Now the image in our heads should be a nurse changing bed-sheets in a hospital. 在当前情况下，我们应该想到的是护士在医院更换床单的场景。
59009 Soldiers and nurses have a very different way of thinking. 士兵和护士的思维方式截然不同。
59010 If you want to put somebody in charge, don’t put a soldier in charge. Put a nurse.  若想控制住这场疫情的话，我们需要的不是士兵，而是护士。