ID 原文 译文
59828 The biggest gains were reported in low-income countries, which saw life expectancy rise by more than a fifth since the turn of the Millennium. 据报道，低收入国家人均预期寿命的增长幅度最大，自本世纪初以来，这些国家的人均预期寿命增长了五分之一以上。
59829 Better maternal and child healthcare has led to a halving of child mortality since the year 2000. 自2000年以来，妇幼保健的改善使儿童死亡率降低了一半。
59830 An achievement for the world. 这是一项举世成就。
59831 Furthermore, lower-income countries dramatically scaled up access to services to prevent and treat HIV, malaria and tuberculosis, as well as a number of neglected tropical diseases such as guinea worm. 此外，低收入国家极大扩展了本国人民获得医疗服务的机会，使其能够进一步防治艾滋病、疟疾和结核病以及一些被忽视的热带病（例如几内亚蠕虫病）。
59832 However, the report reflects that the rate of progress is too slow to meet the Sustainable Development Goals and will be further thrown off track by COVID-19. 然而，该报告指出，进展速度太慢，按此速度推算，无法实现可持续发展目标。由于COVID-19，将会进一步偏离轨道。
59833 The new statistics shine a light on one of the key drivers of this pandemic: inequality. 新的统计数据揭示了这场大流行病的一个关键驱动因素：不平等。
59834 How is it that in 2020, approximately 1 billion people are spending at least 10 percent of their household budgets on health care? 为什么到2020年，约有10亿人至少需要将家庭预算的10％用于医疗保健？
59835 How is that in 2020, over 55 percent of countries have fewer than 40 nursing and midwifery personnel per 10,000 people? 为什么到2020年，超过55％的国家每万人拥有的护士和助产士不到40名？
59836 How is that in that in 2020, because of a failure to invest in preparedness, we now risk backsliding on child immunization, malaria, neglected tropical diseases and HIV? 为什么到2020年，由于对防范工作投资不足，现正面临儿童免疫、疟疾、被忽视的热带病和艾滋病倒退下滑的危险？
59837 The answer is that the world has not done enough to deliver on the promise of health for all. 答案是，世界表现不佳，未能兑现人人健康的承诺。