| ID | 原文 | 译文 |
| 59868 | 中国政府已经多批次向非洲国家提供大量紧缺抗疫物资，中国地方省市、企业、民间组织等也纷纷伸出援手。 | The Chinese government has provided many batches of urgently needed supplies to African countries. Chinese provinces and cities, enterprises and civil organizations have also lent a helping hand. |
| 59869 | 除派遣抗疫医疗专家组外，中国医疗专家同非方举办视频技术交流会近30场， | In addition to sending medical teams, Chinese medical experts have held nearly 30 virtual exchanges with the African side, |
| 59870 | 中国援非医疗队在当地开展各类培训活动近400场，培训人员2万余人次。 | and Chinese medical teams in Africa have conducted nearly 400 training sessions in Africa, covering more than 20,000 people. |
| 59871 | 中方将继续根据非洲疫情发展和非洲国家的愿望，向非洲国家提供更多抗疫物资， | China will continue to provide more anti-epidemic materials to African countries in accordance with the development of the situation and the wishes of African countries, |
| 59872 | 加强中非公共卫生和疾病防控领域合作，携手取得抗疫最终胜利。 | and strengthen China-Africa cooperation in public health and disease prevention and control so that our two sides will jointly achieve the ultimate victory in the fight against COVID-19. |
| 59873 | 中央电视台记者：德国《明镜周刊》日前援引德联邦情报局消息称，中国领导人1月21日在同世卫组织总干事谭德塞通话时， | CCTV: Citing Germany's BND spy agency, Der Spiegel reported that during a phone call on January 21, the Chinese leader asked WHO Director-General Tedros |
| 59874 | 要求谭隐瞒新冠病毒人传人的信息，并推迟宣布新冠肺炎全球大流行。 | to hold back information about human-to-human transmission of the virus and delay declaring a pandemic. |
| 59875 | 中国的信息发布政策导致浪费长达6周的抗疫时间。 | It also claimed that up to six weeks of time to fight the outbreak had been lost due to China's information policy. |
| 59876 | 中方对此有何回应？ | Do you have any comment? |
| 59877 | 赵立坚：中方领导人1月21日根本未曾同世卫组织总干事通电话， | Zhao Lijian: The Chinese leader didn't even have such a phone call with the WHO head on January 21. |