| ID | 原文 | 译文 |
| 59888 | 有力印证了齐心协力、团结互助、积极践行人类命运共同体理念是国际社会的主流声音。 | It also proves that solidarity, mutual assistance and the vision of building a community with a shared future for mankind is the mainstream aspiration of the international community. |
| 59889 | 那些对中方无端指责、在疫情问题上颠倒黑白、诿过他国的行径不得人心，也注定不会得逞。 | Those leveling unwarranted accusations against China and distorting COVID-19 information to deflect the blame to other countries will be detested and are doomed to fail. |
| 59890 | 凤凰卫视记者：美国务院网站近日报道，美国务卿蓬佩奥在接受记者采访时再次声称疫情源头在中国武汉， | Phoenix TV: According to the US State Department website, US Secretary of State Pompeo said again in recent interviews that the virus originated in Wuhan |
| 59891 | 中方没有及时分享信息，并攻击中国的宗教政策和中国政治制度。 | and the Chinese government didn't act fast enough to share the information. He also attacked China's religious policies and political system. |
| 59892 | 请问中方对此有何评论？ | Could you comment on his remarks? |
| 59893 | 赵立坚：这已不是蓬佩奥第一次散布上述谬论。 | Zhao Lijian: This is not the first time for Mr. Pompeo to spread such fallacies. |
| 59894 | 人们看得很清楚，他只不过是在不断重复谎言。 | As is seen by all, he is merely telling the same old lies. |
| 59895 | 但是，无论他重复多少遍，都改变不了其谎言的本质，更阻挡不了中国人民沿着中国特色社会主义道路不断前进的步伐。 | But repetition doesn't turn a lie into truth, and it certainly won't obstruct the Chinese people from forging ahead along the path of socialism with Chinese characteristics. |
| 59896 | 我们奉劝美国政客收起这套骗人的把戏，给自己留下一点颜面。 | We advise the US politicians to stop their deceiving tricks and avoid more self-inflicted humiliation. |
| 59897 | 美国有线电视新闻网记者：根据《纽约时报》报道，美国政府准备近期发布一项警告， | CNN: According to the New York Times, the US government is going to issue a warning |