ID 原文 译文
59961 “We have to have a very rapid shift [of focus] to the nursing homes, the veteran homes ... 我们必须非常迅速地把注意力转移到养老院和老年护理机构。
59962 Covid will be with us for many months.” 新冠肺炎疫情还将持续好几个月。
59963 From misinformation about the use of disinfectants to combat the coronavirus, to false claims that the virus can spread through radio waves and mobile networks, unreliable information is hurting the global effort to defeat the COVID-19 pandemic.  从关于使用消毒剂对抗冠状病毒的错误信息，到有关该病毒可以通过无线电波和移动网络传播的错误说法，不可靠的信息正在损害全球战胜COVID-19大流行的努力。
59964 By dispelling rumours, fake news, and messages of hate and division, the United Nations is working to spread accurate information and messages of hope and solidarity. 联合国通过消除谣言，虚假新闻以及仇恨和分裂的信息，正在努力传播准确的信息和希望与团结的信息。
59965 To rally forces behind this effort, the United Nations is launching a new COVID-19 Communications Response Initiative based on science, solutions and solidarity to fight misinformation. 为了集结这一努力的力量，联合国正在科学，解决方案和团结一致的基础上发起一项新的COVID-19通讯响应倡议，以打击错误 信息。
59966 “Fear, uncertainty, and the proliferation of fake news have the potential to weaken the national and global response to the virus, bolster nativist narratives and provide opportunities for those who may seek to exploit this moment to deepen social divisions,” said Melissa Fleming, Under-Secretary-General for Global Communications, who will lead the campaign. 梅利莎•弗莱明说：恐惧，不确定性和虚假新闻的传播有可能削 弱国家和全球对该病毒的反应，支持本土主义者的叙述，并为那些可能试图利用这一刻来加深社会分化的人们提供机会，主管全球传播事务副秘书长将领导这场运动。
59967 “All this threatens to undermine the international cooperation urgently needed to deal with the impacts of this crisis.” 所有这些威胁都有可能破坏为应对这场危机的影响而迫切需要的国际合作。
59968 A rapid response team is being formed to help share facts and science to overcome a surge of misinformation, she said. 她说，正在组建一个快速反应小组，以帮助分享事实和科学知识，以克服大量错误信息。
59969 Here are some examples of how the United Nations is tackling the spread of misinformation. 这是联合国如何应对错误信息传播的一些例子。
59970 1.Producing and disseminating facts and accurate information 1.制作和传播事实和准确的信息