| ID | 原文 | 译文 |
| 60262 | Organizations like the Centers for Disease Control and Prevention and the W.H.O. need to understand the dynamics of online anti-vaccination communities and start waging a hearts-and-minds campaign to restore faith in the medical establishment while a vaccine is being developed. | 美国疾病控制与预防中心和世界卫生组织等组织需要了解网上反疫苗群体的动态，并开始发起一场全身心投入的运动，在开发疫苗的同时恢复人们对医疗机构的信心。 |
| 60263 | Social media companies need to take the threat of vaccine-related misinformation seriously and devote tremendous resources to stopping its spread. | 社交媒体公司需要认真对待与疫苗相关的虚假信息的威胁，并投入大量资源来阻止其传播。 |
| 60264 | And those of us who believe in vaccines need to realize that we may not be in the majority for long and do everything we can to reach the people in our lives who might be susceptible to anti-vaccine propaganda. | 而我们这些相信疫苗的人需要认识到，我们的多数地位持续不了太久，并且尽我们所能去触及自己生活中可能容易受到反疫苗宣传影响的人。 |
| 60265 | To recover from this pandemic, we need to mobilize a pro-vaccine movement that is as devoted, as internet-savvy and as compelling as the anti-vaccine movement is for its adherents. | 为了从这场大流行中恢复过来，我们需要动员一场支持疫苗的运动，这场运动要像反疫苗运动的追随者那样专注、精通互联网而又引人注目。 |
| 60266 | We need to do it quickly, with all the creativity and urgency of the scientists who are developing the vaccine itself. | 我们需要以科学家的创造力和开发疫苗本身的紧迫感，迅速完成这项工作。 |
| 60285 | 团结合作战胜疫情， | Fighting COVID-19 Through Solidarity and Cooperation |
| 60286 | 共同构建人类卫生健康共同体 | Building a Global Community of Health for All |
| 60287 | ——在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞 | At Virtual Event of Opening of the 73rd World Health Assembly Beijing, |
| 60288 | （2020年5月18日，北京）中华人民共和国主席 习近平 | Statement by H.E. Xi Jinping President of the People’s Republic of China, 18 May 2020 |
| 60289 | 大会主席先生，世界卫生组织总干事先生，各位代表： | President of the World Health Assembly, Director General of the World Health Organization, Dear Delegates, |