ID 原文 译文
60350 并愿同国际社会一道，加大对疫情特别重、压力特别大的国家的支持力度，帮助其克服当前困难。 China is also ready to work with the international community to bolster support for the hardest-hit countries under the greatest strain of debt service, so that they could tide over the current difficulties
60351 我呼吁，让我们携起手来，共同佑护各国人民生命和健康， To conclude, I call on all of us to come together and work as one. Let’s make concerted efforts to protect the life and health of people in all countries.
60352 共同佑护人类共同的地球家园，共同构建人类卫生健康共同体！ Let’s work together to safeguard planet Earth, our common home. Let’s work together to build a global community of health for all!
60353 谢谢大家。 Thank you.
60354 The suicide rate in Japan fell by 20% in April compared with the same time last year, the biggest drop in five years, despite fears the coronavirus pandemic would cause increased stress and many prevention helplines were either not operating or short-staffed. 尽管人们担心新冠疫情会导致压力增加，许多心理危机干预热线不是停止运营就是缺人手，然而四月份日本的自杀率相比去年同期却降低了20%，这是五年来的最大降幅。
60355 People spending more time at home with their families, fewer people were commuting to work and delays to the start of the school year are seen as factors in the fall. 人们花更多时间和家人待在家里，更少的人通勤去上班，学校开学也推迟了，这些都被视为导致自杀率降低的因素。
60356 New coronavirus infections reached their peak in mid-April in Japan at more than 500 a day, leading the government to declare a state of emergency on 16 April, though the restrictions were less strict than those of other countries. 日本新冠肺炎新增确诊人数在四月中旬达到了一个高峰，每日新增确诊人数超过500人，迫使政府在4月16日宣布进入全国紧急状态，不过限制措施不像其他国家那么严格。
60357 The stay-at-home measures affected suicide prevention organisations, with about 40% of them either shut down or working reduced hours, leading to worries about vulnerable people. 居家令对自杀干预机构造成了影响，其中约40%的机构或是关 门，或是缩短工作时间，引发人们对脆弱人群的担忧。
60358 Amid the decline in suicide of recent years, there has been an increase among children, with bullying and other problems at school a frequently cited cause. 近年来尽管自杀率下降了，但是儿童自杀率却升高了，校园欺凌和其他校园问题导致的自杀案件频发。
60359 The start of the academic year, in April in Japan, is a particularly stressful time for some, but its postponement due to the pandemic may have saved lives, at least temporarily. 四月份日本新学期开始的时间是某些人压力特别大的时候，但是疫情导致的延期开学可能拯救了一些生命，至少暂时如此。