ID |
原文 |
译文 |
62665 |
防止信息恐慌 |
to prevent “infodemic” |
62666 |
分区分级精准防控 |
region-specific, multi-level targeted approach to epidemic prevention and control |
62667 |
分区严格隔离 |
strict quarantine |
62668 |
公开、透明、负责任态度 |
an open, transparent and responsible manner |
62669 |
构筑群防群治的严密防线 |
to build stringent lines of defense across society |
62670 |
关闭景点 |
to close scenic spots |
62671 |
广泛普及疫情防控知识 |
to disseminate information on epidemic prevention and control |
62672 |
规范和完善信息发布机制 |
to standardize and improve the information release mechanism |
62673 |
国家公共卫生应急管理体系 |
national public health emergency management system |
62674 |
国家生物安全风险防控和治理体系建设 |
to develop a national biosecurity risk control and management system |