ID |
原文 |
译文 |
62695 |
内防扩散、外防输出 |
to prevent the coronavirus from spreading within the city/region or beyond |
62696 |
启动重大突发公共卫生事件一级响应 |
to activate first-level public health emergency response |
62697 |
强化公共卫生法治保障 |
to strengthen the legal framework of public health |
62698 |
勤洗手/仔细洗手 |
to wash your hands often/carefull |
62699 |
取消大型集会 |
to cancel mass gatherings |
62700 |
群防群控 |
to strengthen society-wide efforts to contain the epidemic |
62701 |
入户检测 |
door-to-door testing |
62702 |
入境航班将分流至指定机场 |
to redirect inbound flights to designated airports |
62703 |
入境口岸 |
port of entry |
62704 |
入境人员闭环管理 |
to ensure a seamless and hermetic process for managing the quarantine and monitoring of travelers arriving in China |