ID |
原文 |
译文 |
62795 |
减免养老、失业以及工伤这三项社会保险单位的缴费 |
to reduce or remit required premiums to be paid by employers for their employees’ old-age, unemployment and work-related injury insurances |
62796 |
简化通关手续 |
to simplify procedures for customs clearance |
62797 |
建立健全防止返贫机制 |
to establish a sound mechanism to prevent any return to poverty/prevent any relapse into poverty |
62798 |
健康码 |
health code |
62799 |
健康申报 |
declaration of health status |
62800 |
将疫情对经济社会发展的影响降到最低 |
to minimize the impact of the epidemic on social and economic development |
62801 |
阶段性、有针对性的减税降费政策 |
phased and targeted tax and fee breaks |
62802 |
结账区 |
cashier desk |
62803 |
解决好贫困地区农畜产品卖难问题 |
to help farmers in poor areas solve difficulties in selling their produce and livestock |
62804 |
解决好生活必需品供应的“最后一公里”问题 |
to ensure the “last kilometer” delivery of daily necessities |