ID 原文 译文
623 ② 具有以下肺炎影像学特征：早期呈现多发小斑片影及间质改变，以肺外带明显。 ② The patient has the following CT imaging features of COVID-19: multiple patchy shadows and interstitial changes occur early, particularly at the periphery.
624 进而发展为双肺多发磨玻璃影、浸润影，严重者可出现肺实变，胸腔积液少见； The conditions further develop into multiple ground-glass opacities and infiltrates in both lungs. In severe cases, the patient may have lung consolidation and rare pleural effusion;
625 ③ 发病早期白细胞总数正常或降低，或淋巴细胞计数减少。 ③ The white blood cells count in the early stage of the disease is normal or decreased, or the lymphocyte count decreases over time.
626 符合任1条流行病学史,且符合任2条临床表现无流行病学史，且符合3条临床表现 The patient meets 1 epidemiological history and 2 clinical manifestations.
627 无流行病学史，且符合3条临床表现 The patient has no epidemiological history and meets 3 clinical manifestations.
628 无流行病学史，符合1-2条临床表现，但影像学不能排除 The patient has no epidemiological history, meets 1-2 clinical manifestations, but cannot be excluded from COVID-19 through imaging.
629 是否为疑似 Suspected Case Diagnosis
631 专家会诊 Expert consultation
632 隔离病区 Isolation Ward Area
633 2.1适用范围 2.1 Scope of Application