ID |
原文 |
译文 |
807 |
破损皮肤暴露
|
Damaged skin exposure
|
808 |
眼睛等黏膜暴露
|
Exposure of mucous membranes, such as the eyes
|
809 |
锐器伤
|
Sharp object injury
|
810 |
呼吸道直接暴露
|
Direct exposure of respiratory tract
|
811 |
干净的纸巾或纱布去除污物,在用0.5%碘伏或75%酒精擦拭消毒3分钟以上,流动水冲洗干净
|
Remove the contaminants with clean tissues or gauze, then apply 0.5% iodophor or 75% alcohol to the skin and let the solution sit for at least 3 minutes for disinfection, thoroughly
flush with running water
|
812 |
用大量生理盐水冲洗或0.05%碘伏冲洗消毒 |
Flush with plenty of normal saline or 0.05% iodophor for disinfection |
813 |
近心端向远心端挤出血液-流动水冲洗伤口-75%酒精或0.5%碘伏消毒
|
Squeeze blood out from proximal end to distal end → Flush the wound with running water → Disinfect with 75% alcohol or 0.5% iodophor
|
814 |
|
Immediately leave the isolation area.
|
815 |
立即离开隔离区,用大量生理盐水或0.05%碘伏漱口,用棉签蘸75%酒精轻轻旋转擦拭鼻腔
|
Gargle with plenty of normal saline or 0.05% iodophor. Dip a cotton swab into 75% alcohol, and wipe in a circular motion the nasal cavity gently
|
816 |
撤离隔离区,进入指定隔离房间
|
Evacuate from the isolation area and enter the designated isolation room
|