ID 原文 译文
947 部分磨玻璃样病灶内可见小叶间隔增厚和小叶内间隔增厚，呈细小网格状，为“铺路石征“； Interlobular septal thickening and intralobular interstitial thickening, displaying as subpleural reticulation namely a "crazy paving" pattern, is observed in some ground glass opacities.
948 少数病例可表现为单发、局部病变，或表现为沿支气管分布、伴周边磨玻璃样改变的结节/斑片状病灶。 A small number of cases may show solitary, local lesions, or nodular/ patchy lesion distributed consistent with bronchus with peripheral ground glass opacities changes.
949 病情进展多发生在病程7-10天，可表现为病灶范围扩大，大片肺实变，内可见支气管充气征。 Disease progression mostly occurs in the course of 7-10 days, with enlarged and increased density of the lesions compared with previous images, and consolidated lesions with air bronchogram sign.
950 危重症患者可表现为实变范围进一步扩大，全肺密度增高实变，呈“白肺”征像。 Critical cases may show further expanded consolidation, with the whole lung density showing increased opacity, sometimes known as a "white lung".
951 病情缓解后，磨玻璃样阴影可完全吸收，部分实变病灶会遗留条索样或网格样纤维化病灶。 After the condition is relieved, the ground glass opacities can be completely absorbed, and some consolidation lesions will leave fibrotic stripes or subpleural reticulation.
952 对于病变累及多叶，尤其是动态观察发现病灶范围增大者，须警惕疾病加重。 Patients with multiple lobular involvement, especially those with expanded lesions should be observed for disease exacerbation.
953 具备典型肺部CT表现者，即使核酸检测阴性，亦应隔离并连续行核酸检测(见图1-6）。 Those with typical CT pulmonary manifestations should be isolated and undergo continuous nucleic acid tests even if the nucleic acid test of SAR-CoV-2 is negative.
954 COVID-19肺CT典型表现： Typical CT features of COVID-19 :
955 图1、图2 磨玻璃渗出； Figure 1, Figure 2: patchy ground glass opacities;
956 图3 结节及斑片状渗出； Figure 3: nodules and patchy exudation;