ID 原文 译文
19142 高科技不仅利于防控，还能助力救治。 La alta tecnología no solo favorece la prevención y el control, sino que también ayuda a curar.
19143 医学影像辅助诊断系统将对病情评估的时间由几个小时压缩到几秒钟，降低了医护人员感染的风险； El sistema de diagnóstico asistido por imágenes médicas reduce el tiempo para evaluar la condición del paciente de varias horas a varios segundos, lo que disminuye el riesgo de infección para el personal médico;
19144 5G通信等支撑起的远程会诊系统，让大城市、大医院专家资源与偏远地区医院无缝衔接，共同开展线上问诊； el sistema de consulta remota con el apoyo de la comunicación 5G y otras tecnologías, conecta sin problemas a expertos y hospitales en grandes ciudades con hospitales en áreas remotas para realizar diagnósticos en línea conjuntamente;
19145 通过优化算法，人工智能应用于病毒基因测序、新药研发等研究，帮助科研机构设计最佳解决方案。 a través de algoritmos optimizados, la inteligencia artificial se aplica a la secuenciación de genes virales, el desarrollo de nuevos fármacos y otras investigaciones para ayudar a las instituciones de investigación científica a diseñar las mejores soluciones.
19146 企业复工复产，高科技也能各显神通。 Durante la reanudación del trabajo y la producción de las empresas, la alta tecnología puede mostrar su magia.
19147 云计算让远程办公成为可能，智能客服支撑起线上政务，区块链等技术打通物资流通堵点，消毒机器人等为安全生产运营保障忙碌。 La computación en nube hace posible el teletrabajo, el servicio inteligente al cliente permite tramitar asuntos oficiales en línea, la cadena de bloques entre otras tecnologías desbloquea la circulación de materiales y los robots de desinfección garantizan la seguridad de una producción y una operación a todo gas.
19148 新一代信息技术的应用，让我们应对疫情有了更精准、便捷、高效的手段， La aplicación de la nueva generación de tecnologías e información nos ha brindado una forma más precisa, conveniente y eficiente de responder a la situación epidémica.
19149 它们筑起的智慧防线，展示了科技战疫的硬核实力。 La línea de defensa inteligente creada por estas tecnologías demuestra la fuerza central de la lucha científica y tecnológica contra la epidemia.
19150 中国正迈入智能时代。 China está entrando en la era de la inteligencia.
19151 当前，以人工智能、5G通信为代表的新一代信息技术既是智慧生活的驱动力，也是中国经济迈向高质量发展、实现产业转型升级的重要抓手。 En la actualidad, la nueva generación de tecnología e información representada por la inteligencia artificial y la comunicación 5G no solo es la fuerza impulsora de la vida inteligente, sino también un importante punto de partida para el desarrollo económico de China hacia el desarrollo de alta calidad y la transformación y mejora industriales.