ID 原文 译文
19152 在这一次“战疫”中，我们看到了新兴技术赋能的潜力， En esta lucha contra la epidemia, vimos el potencial del empoderamiento tecnológico emergente.
19153 它们推动着无人零售、虚拟社交、在线教育等新业态的拓展， Estas tecnologías están impulsando la expansión de nuevos formatos como el comercio minorista no tripulado, las redes sociales virtuales y la educación en línea.
19154 它们在智慧城市、远程医疗、工业互联网等场景中的应用潜能也得到了一定程度的检验。 También se ha probado hasta cierto punto el potencial aplicable de estas tecnologías en escenarios de ciudades inteligentes, telemedicina e internet industrial.
19155 新兴技术在“战疫”中突围成长，是疫情防控的智慧防线，也是我们的创新前线。 Las tecnologías emergentes se abren paso en la lucha contra la epidemia como una línea de defensa inteligente para la prevención y el control de la epidemia, y también suponen el frente innovador.
19156 眼下，疫情虽然在短期内会给各行业带来一些困难，但科技创新的步伐不会停止， En la actualidad, aunque la situación epidémica traerá algunas dificultades a varias industrias a corto plazo, el ritmo de la innovación tecnológica no se detendrá,
19157 新兴技术的良好发展势头没有动摇，我们对智能生活的向往以及产业升级的需求也不会改变。 el buen impulso de desarrollo de las tecnologías emergentes no ha flaqueado, y nuestro deseo de vida inteligente y la necesidad de mejoras industriales no cambiará.
19158 未来，站在创新前线，在与疫情赛跑中不断优化、进化的新技术，定将与生产生活深入融合，迸发出更强劲的能量。 En el futuro, en la vanguardia de la innovación, las nuevas tecnologías que se optimizan y evolucionan constantemente en la carrera contra la epidemia definitivamente se integrarán profundamente con la producción y la vida, y emitirán una energía más poderosa.
23064 Pude observar que la gente se sintió un poco incómoda durante los primeros días de aislamiento en el país, básicamente porque le preocupaba no poder cumplir con su trabajo y también porque sentía que no podía moverse libremente por su ciudad. 民众在全国隔离最初的一两天时有点不适应，主要是担心工作和赚钱，同时对隔离在家不能出门自由行动有抵触情绪。
23065 Pero a partir del tercer día, a medida que se amplió la información acerca de los efectos y modo de contagio del coronavirus, la sociedad no solo aceptó y entendió las medidas tomadas por el Gobierno, sino que las apoyó y aplaudió. 但是从第三天开始，可能是随着对新冠病毒的了解更全面深入，国民大众接受和理解了政府的措施。
23066 El esfuerzo sobrehumano que realizan los médicos y el personal de salud fue también muy valorado por la sociedad. 国民大众为新政府的举措以及医护人员的付出给予支持和掌声。