ID 原文 译文
23077 China ha colaborado con Argentina donando una gran cantidad de materiales para paliar la epidemia; 中国还向阿根廷捐赠了大批抗疫物资。
23078 incluso el hospital de campaña perteneciente al Ejército Argentino, desplegado en la base militar de Campo de Mayo, fue una donación de China en el marco de un acuerdo en el año 2017. 阿根廷军队在布宜诺斯艾利斯省“五月营”军事基地部署使用了中方捐赠的野战医院。
23079 Otro punto a destacar es que se llevaron a cabo reuniones e intercambio de videos para trabajar sobre la prevención, control, diagnóstico y tratamiento de la COVID-19.  中国和阿根廷医学专家就新冠肺炎防控和诊疗也举行了视频交流会。
23080 Por mi parte, creo que China continuará brindando apoyo y asistencia a Argentina en la lucha contra la epidemia. 我相信中国会持续为阿根廷在抗疫斗争中提供支持和帮助。
23081 Afortunadamente, en este desastre epidémico global, China ha demostrado la responsabilidad y la solidaridad de las grandes potencias, y ha hecho valiosas contribuciones para el futuro desarrollo de una comunidad de destino compartido para la humanidad. 中国在此次全球疫情灾难中展现出了大国的责任和担当，为人类命运共同体的未来和发展做出了珍贵的贡献。
23083 Pude observar que la gente se sintió un poco incómoda durante los primeros días de aislamiento en el país, básicamente porque le preocupaba no poder cumplir con su trabajo y también porque sentía que no podía moverse libremente por su ciudad. 民众在全国隔离最初的一两天时有点不适应，主要是担心工作和赚钱，同时对隔离在家不能出门自由行动有抵触情绪。
23084 Pero a partir del tercer día, a medida que se amplió la información acerca de los efectos y modo de contagio del coronavirus, la sociedad no solo aceptó y entendió las medidas tomadas por el Gobierno, sino que las apoyó y aplaudió. 但是从第三天开始，可能是随着对新冠病毒的了解更全面深入，国民大众接受和理解了政府的措施。
23085 El esfuerzo sobrehumano que realizan los médicos y el personal de salud fue también muy valorado por la sociedad. 国民大众为新政府的举措以及医护人员的付出给予支持和掌声。
23086 La gente no entró en pánico y tomó consciencia de que lo mejor para todos era aislarse en su casa.  民众并未过分恐慌，基本都能自觉隔离在家。
23087 Mi familia y yo cumplimos estrictamente con el aislamiento social, salimos únicamente por razones imprescindibles, como por ejemplo buscar víveres o ir al médico. 我和家人目前严格遵守阿根廷政府的居家隔离禁令，只有在必要并且符合规定的情况下才偶尔出门，比如采购生活必需品和前往医院做例行的检查。