ID 原文 译文
32575 En el corto plazo, los países pueden aliviar la situación de su población con programas de ayudas sociales que garanticen el acceso a alimentos y otros bienes de primera necesidad. 从短期来看，各国可以通过社会福利项目减轻人们面临的负担，确保人们有食物和其他生活必需品。 
32576 Es fundamental aliviar la deuda de algunos países para que puedan atender a su población y evitar el colapso económico. 对一些国家来说，债务减免对它们照顾本国人民和避免经济崩溃至关重要。
32577 Se trata de un área de cooperación de la OMS, el FMI y el Banco Mundial. 这是世卫组织、国际货币基金组织和世界银行之间的一个合作领域。 
32578 Pero en última instancia, lo mejor que pueden hacer los países para dejar atrás las restricciones y aliviar sus repercusiones económicas es atacar al virus, aplicando el paquete integral y agresivo de medidas que hemos mencionado tantas veces: detectar casos, realizar pruebas, aislar y tratar cada caso, y rastrear cada contacto. 但归根结底，各国结束限制措施、减轻经济影响的最佳方式就是采取我们之前多次提到的大力全面的一揽子行动抗击病毒：发现、检测、隔离和治疗每一个病例，并追踪每一个接触者。 
32579 Si los países se apresuran a levantar las restricciones demasiado pronto, el virus puede resurgir y el impacto económico ser aún más grave y prolongado. 如果各国过快取消限制措施，病毒可能会卷土重来，经济影响可能会更加严重和持久。 
32580 Así pues, financiar la respuesta sanitaria es una inversión esencial no solo para salvar vidas, sino también para encauzar la recuperación social y económica de largo plazo. 因此，为医疗应对措施提供资金，不仅是拯救生命，而且对于长期社会和经济复苏，也是一项必不可少的投资。 
32581 Hay tres grandes áreas en las que deberían concentrarse todos los países. 各国需要重视以下三个主要领域。 
32582 En primer lugar, pedimos a todos los países que garanticen la plena financiación de las medidas básicas de salud pública, que incluyen la detección de casos, la realización de pruebas, la localización de los contactos, la recopilación de datos y las campañas de comunicación e información. 首先，我们呼吁所有国家确保为核心公共卫生措施提供充分资金，开展病例调查、检测、接触者追踪、收集数据以及沟通和宣传等活动。 
32583 En segundo lugar, pedimos a los países y a los asociados que refuercen los cimientos de los sistemas de salud. 第二，我们呼吁各国和合作伙伴加强卫生系统的基础。
32584 Esto significa que los trabajadores de la salud deben percibir sus salarios y que los centros de salud necesitan contar con una financiación fiable para adquirir suministros médicos esenciales. 这意味着必须为医务工作者支付工资，卫生设施需要获得可靠的资金购买基本医疗用品。