ID 原文 译文
32585 En tercer lugar, pedimos a todos los países que eliminen los obstáculos financieros a la atención. 第三，我们呼吁所有国家消除医疗保健的财政障碍。 
32586 Si alguien tarda en buscar atención médica o renuncia a ella por falta de dinero, no solo se perjudica a sí mismo, sino que dificulta el control de la pandemia y pone en peligro a la sociedad. 如果人们因为负担不起而推迟或放弃医护，他们不仅伤害自己，而且会使大流行更难控制，使社会处于危险之中。 
32587 Varios países están suspendiendo el cobro de los servicios de atención de la salud y ofreciendo pruebas de laboratorio y atención gratuitas para la COVID‑19, con independencia del seguro médico, la nacionalidad o el lugar de residencia de cada persona. 一些国家暂停收取与COVID-19有关的个人医疗费用，不论人们的保险、公民身份或居留身份如何，均为其提供免费COVID-19检测和医护。 
32588 Alentamos la adopción de este tipo de medidas. 我们鼓励采取这些措施。
32589 Estamos ante una crisis sin precedentes, que exige una respuesta sin precedentes. 这是一场前所未有的危机，需要前所未有的应对措施。 
32590 La suspensión del cobro de los servicios de atención de la salud debe apuntalarse con medidas destinadas a compensar las pérdidas de ingresos de los proveedores de asistencia sanitaria. 应该采取措施补偿医疗机构的收入损失，以支持暂停个人付费。 
32591 Los gobiernos también deben considerar la posibilidad de asignar transferencias monetarias a los hogares más vulnerables para superar los obstáculos al acceso a los servicios de salud. 政府还应考虑向最脆弱的家庭提供现金补助，以克服在获取服务方面的障碍。 
32592 Esto puede ser particularmente importante en el caso de los refugiados, los desplazados internos, los migrantes y las personas sin hogar. 这对难民、境内流离失所者、移民和无家可归者来说尤为重要。 
32593 La pandemia también está afectando a la lucha contra otras enfermedades, como la poliomielitis. 这一大流行病也对防治其他疾病（如脊灰）产生了影响。 
32594 Como saben, en los últimos años hemos logrado dejar la poliomielitis al borde de la erradicación. 如你们所知，近年来，我们已快要消灭脊灰。