ID 原文 译文
32595 Ha sido gracias a un esfuerzo masivo en todo el mundo, iniciado por Rotaria, apoyado por otros muchos asociados, y liderado por miles de trabajadores de la salud, que han vacunado a niños en algunas zonas muy difíciles y peligrosas. 这是一项大规模的全球努力，由扶轮社发起，得到许多其他伙伴的支持，成千上万名卫生工作者在一些非常困难和危险的地区为儿童接种了疫苗。 
32596 Muchos de esos trabajadores de la salud están apoyando en este momento la respuesta a la COVID‑19. 其中许多卫生工作者目前正在应对COVID-19。 
32597 Están rastreando contactos, detectando casos y aportando información de salud pública a las comunidades. 他们正在追踪接触者，寻找病例，并向社区提供公共卫生信息。 
32598 Para reducir el riesgo de intensificar la transmisión de la COVID‑19, el Consejo de Supervisión de la Poliomielitis ha tomado la difícil decisión de suspender las campañas de vacunación casa por casa, a sabiendas de que puede provocar un aumento de casos de poliomielitis. 为了降低COVID-19传播风险，脊灰监督委员会明知暂停可能导致脊灰病例增加，仍被迫做出暂停挨家挨户接种疫苗的艰难决定。 
32599 Para reducir este riesgo, apoyaremos a los países para que mantengan la inmunización esencial en relación con todas las enfermedades prevenibles mediante vacunación. 为了降低这种风险，我们支持各国针对所有可用疫苗预防的疾病继续开展基本免疫接种工作。 
32600 La OMS ha publicado orientaciones destinadas a los países sobre cómo mantener los servicios de salud esenciales, incluso durante la respuesta a esta crisis. 世卫组织公布了关于如何在应对这场危机的同时维持基本卫生服务的指导意见。 
32601 La Iniciativa de Erradicación Mundial de la Poliomielitis está trabajando para que pueda apoyarse, en cuanto resulte seguro, una rápida reanudación de las campañas de vacunación de los países. 全球消灭脊灰行动项目正在努力，确保一旦安全可行，就能支持各国迅速重启脊灰疫苗接种运动。 
32602 Por más que estemos poniendo toda nuestra energía en la lucha contra la COVID‑19, mantenemos nuestro compromiso inquebrantable de erradicar la poliomielitis. 尽管我们的所有精力现在都集中在应对COVID-19上，但我们消灭脊灰的承诺绝不动摇。 
32603 Desgraciadamente, nos llegan informaciones desde determinados países acerca de un aumento de la violencia doméstica desde el inicio del brote de COVID-19. 可悲的是，一些国家的报告显示自COVID-19暴发以来，家庭暴力有增无已。 
32604 Cuando se pide a la gente que se quede en casa, es probable que aumente el riesgo de violencia en la pareja. 人们被要求待在家里，亲密伴侣之间的暴力风险可能会增加。