| ID | 原文 | 译文 |
| 1377 | 5）新冠病毒核酸检测：最少连续2次核酸检测阴性，每次间隔24小时 | (5) The nucleic acid test of COVID-19: The patient should be tested negative for at least two consecutive nucleic acid tests with a time interval longer than 24 hours. |
| 1378 | 考虑目前复阳情况增多，建议增加到连续3次阴性以上。 | Given the increased incidents of COVID-19 test result returning from negative to positive after treatment, it is recommended to revise the standard to three consecutive negative results. |
| 1379 | 理想情况为所有体液标本，包括血、痰、鼻咽、肺泡灌洗液、尿液、粪便均阴性 | Ideally, negative results should be observed in all body fluid samples, including blood, sputum, nasopharynx, broncho-alveolar lavage, urine, and feces. |
| 1380 | 但考虑实际操作问题，至少痰、肺泡灌洗液标本检测为阴性； | Considering the difficult y in operation, however, at least the testing of sputum and broncho-alveolar lavage samples should be negative. |
| 1381 | 6）感染状态评估：随着住院时间延长，部分新冠肺炎患者合并多重细菌感染，充分评估目前感染控制情况 | (6) Assessment of infection status: With the extended in-patient treatment, some COVID-19 patients may have multiple bacterial infections, and thus a full medical assessment is recommended to evaluate the situation of infection control, especially for multidrug-resistant bacterial infection. |
| 1382 | 尤其是多重耐药菌感染，需建立术后抗菌药物治疗方案，预估术后感染进展风险； | Moreover, post-procedure antibacterial treatment plans should be formed to estimate the risk of post-procedure infections. |
| 1383 | 7）新冠肺移植术前评估流程：由重症监护室医生团队提出→多学科积极讨论（MDT）→完善全面检查→分析处理相对禁忌症→术前康复创 造肺移植条件。 | (7) The preoperative medical assessment process for lung transplantation in COVID-19 patients: a treatment pl an proposed by the ICU team → multidisciplinary discussion →comprehensive medical evaluation → analysis and treatment of relative contraindications → pre-habilitation before lung transplantation. |
| 1385 | 请参考2014 ISHLT共识：肺移植受者选择（更新版）。 | Please refer to The 2014 ISHLT Consensus: A consensus document for the selection of lung transplantation candidates issued by the International Society for Heart and Lung Transplantation (updated in 2014). |
| 1386 | 十七. COVID-19患者出院标准及随访计划 | XVII. Discharge Standards and Follow-up Plan for COVID-19 Patients |
| 1387 | 出院标准 | Discharge standards |