ID 原文 译文
2019 昨天，2月7日0—24时，上海新增确诊病例12例。 昨日、2月7日0時から24時にかけて、上海市では新たに確定患者12例が発見された。
2021 徐汇区： 徐匯区：
2023 浦东新区： 浦東新区：
2025 静安区： 静安区：
2027 松江区： 松江区：
2029 长宁区： 長寧区：
2031 嘉定区： 嘉定区：
2033 宝山区： 宝山区：
2035 下面，介绍一起单位内聚集性疫情的案例： 次に、職場における集団感染の事例を紹介する。
2036 1月18日，本市闵行区报告一起“新冠肺炎”疑似病例。该病人1月8日至11日曾带儿子去武汉某医院探望亲人，11日返沪时即有发热、咳嗽等症状，之后继续上班，与多名同事一起工作、开会、吃饭，之后确诊为“新冠肺炎”。经流行病学调查，该病例共有家人、同事等28名密切接触者。 1月18日、上海市閔行区から「新型コロナウイルスによる肺炎」に疑われる症例の報告があった。当患者は1月8日から11日にかけて、息子を連れて武漢のある病院で親族の見舞いをし、11日上海に戻った際に発熱と咳などの症状があり、その後も仕事を続け、複数の同僚と共に仕事をし、会議、会食などもした。後に「新型コロナウイルスによる肺炎」と確認された。疫学調査の結果、当患者には、家族、同僚合わせて28名の濃厚接触者がいた。