ID |
原文 |
译文 |
225 |
驰援武汉
|
race against the clock to assist Wuhan
|
226 |
初发症状
|
incipient symptoms
|
228 |
错峰上下班
|
staggered rush hour plan
|
229 |
打好武汉保卫战
|
win the battle against the coronavirus and protect the city of Wuhan
|
230 |
打击假冒伪劣
|
crack down on fake and shoddy products
|
231 |
杜绝瞒报漏报
|
say NO to concealing or underreporting infections
|
232 |
对口支援
|
pairing assistance (a national strategy in China for one province or a major city to provide assistance to a designated region in need of help)
|
233 |
方舱医院
|
temporary treatment centers
|
234 |
防控力量向社区下沉
|
empower communities to prevent and control the spread of the coronavirus
|
235 |
防止大规模社区传播
|
prevent the wide spread of the coronavirus in communities
|