ID | 原文 | 译文 |
3414 | 疫情防控国家重点医疗物资保障调度平台 | 전염병예방통제 국가중점 의료물자 조달 플랫폼 |
3415 | 保障医疗防护物资供应 | 의료 방호물자 공급 보장 |
3416 | 对口支援 | 1:1 지원(중국에서 경제가 발달한 지역이 그렇지 못한 지역에 1:1로 지원하는 정책, 여기에는 재해 원조, 경제 지원, 의료 지원, 교육 지원 등이 포함됨) |
3417 | 增强收治能力 | 환자 수용능력 제고 |
3418 | 密切跟踪、及时分析、迅速行动 | 밀착 추적, 즉시 분석, 신속 행동 |
3419 | 提高救治水平 | 응급처치 수준 제고 |
3420 | 集中患者、集中专家、集中资源、集中救治 | 환자 집중, 전문가 집중, 자원 집중, 치료 집중 |
3421 | “一人一方案”“一人一团队” | ‘개인 맞춤형 방안’, ‘개인 전담팀’ |
3422 | 优先通行、免费通行 | 우선 통행, 무료 통행 |
3423 | 减免养老、失业以及工伤这三项社会保险单位的缴费 | 양로, 실업, 업무상 재해 3가지 분야의 사회보험료 감면 조치 |