ID |
原文 |
译文 |
297 |
收治率
|
patient admission rate
|
298 |
数字医疗服务
|
digital medical services
|
299 |
四抗二平衡(所谓“四抗”,第一是抗病毒;第二是抗休克;第三是抗低氧血症;第四是抗继发感染。“二平衡”,即维持水电解质、酸碱平衡以及维持微生态平衡)
|
combined use of anti-viral, anti-shock, anti-hypoxemia medication, and measures to prevent secondary infections maintain the water and electrolyte balance, acid-base balance and microecological balance
|
300 |
随访和复诊
|
follow-up and subsequent visits
|
301 |
特效药
|
specific medicine
|
302 |
特异性抗体
|
specific antibody
|
303 |
提高救治水平
|
improve the quality of medical treatment
|
304 |
同情用药
|
compassionate use of a drug (use a drug not yet approved under the compassionate use program)
|
305 |
统筹疫情防控与经济社会秩序恢复
|
implementation of epidemic prevention and control measures in tandem with those aimed at getting the economy and society back to normal
|
306 |
投我以木桃,报之以琼瑶
|
You throw a peach to me, I give you a white jade for friendship. |