ID |
原文 |
译文 |
307 |
Array |
| You toss me a peach, I give you a white jade in return.
|
308 |
突出重点、统筹兼顾、分类指导、分区施策
|
focus on key issues, strengthen coordination, give sector-specific guidance, and apply different policies for different areas
|
309 |
外防输入 内防扩散
|
prevent the spread of the coronavirus from both within and without of a city (or an area)
|
310 |
网上就业服务
|
online recruitment services
|
311 |
卫生检疫
|
health quarantine
|
312 |
卫生系统
|
health system
|
313 |
武汉病毒所
|
Wuhan Institute of Virology
|
314 |
武汉胜则湖北胜,湖北胜则全国胜
|
If Wuhan wins, Hubei wins. If Hubei wins, the whole country wins.
|
315 |
向疫情全面宣战
|
declare an all-out war on the epidemic
|
316 |
新型冠状病毒成功分离
|
successful isolation of a novel coronavirus
|