ID 原文 译文
4463 If you share a room with someone who has traveled outside the city you will be quarantined for 14 days... 如果和你同住的人在疫情期间有过离京，你将会被隔离14天......
4464 If your body temperature is over 37.3 degrees Celsius you will be quarantined for 14 days... 如果你的体温超过37.3度，你将会被隔离14天......
4465 If you have people nearby who are infected by COVID-19 you will be quarantined for 14 days... 如果在你的居住的附近发现了任何确诊或疑似病例，你将会被隔离14天......
4466 But why 14 days - because that is exactly the incubation period for COVID-19, according to scientists of course. 为什么会被隔离14天呢？根据专家研究，新冠病毒的潜伏期一般在14天左右，所以才有这样的隔离制度。
4467 No.4: Control of daily activities 四、严格控制每日活动轨迹
4468 But even for those who decided not to travel and stay where they are, things weren't exactly easy. 但是即便是没有外出，没有去过外地的人，生活也不是像平常一样便利。
4469 Movie theaters, parks, museums and art galleries were all closed and only a handful of restaurants stayed open in the first few weeks of the outbreak. 疫情爆发最开始的几周，电影院，公园，博物馆以及艺术场所几乎全部关闭。只有少数餐馆还开着。
4470 Business only operated in convenience stores and supermarkets – and even there, specific measures were in place. 唯独在持续运营的就是便利店以及超市，但即便这些地方，也都采取了相应的防控措施。
4471 Like everywhere else, wearing a face mask was – and still is – a MUST. 就像去其他任何地方一样，所有人都必须戴口罩，这点从未变过。
4472 You also can't set foot inside any closed public space without having your body temperature taken at the door. 进入任何封闭的公共场所之前，都必须在入口处测量体温。