ID |
原文 |
译文 |
4504 |
The need for early detection and isolation of confirmed cases;
|
需要及早发现和隔离确诊病例;
|
4505 |
Identification, follow-up and quarantine of contacts;
|
识别、跟踪和隔离接触者;
|
4506 |
The need to optimize care; |
需要优化医护安排;
|
4507 |
And the need to communicate to build trust and engage communities in the fight.
|
需要沟通,建立信任和促进社区参与抗疫。
|
4508 |
Countries also expressed several common challenges.
|
各国还提到了若干共同挑战。
|
4509 |
The chronic global shortage of personal protective equipment is now one of the most urgent threats to our collective ability to save lives.
|
全球个人防护装备长期短缺已成为我们拯救生命能力的一个迫在眉睫的威胁。
|
4510 |
WHO has shipped almost 2 million individual items of protective gear to 74 countries that need it most, and we’re preparing to send a similar amount to a further 60 countries.
|
世卫组织已向74个最需要的国家运送了近200万套个人防护装备,我们正准备向另外60个国家运送类似数量的防护装备。
|
4511 |
But much more is needed.
|
但需要的东西远不止于此。
|
4512 |
This problem can only be solved with international cooperation and international solidarity.
|
唯有通过国际合作和国际团结才能解决这种问题。
|
4513 |
When health workers are at risk, we’re all at risk.
|
当医务工作者处于危险之时,我们都处于危险之中。
|