ID 原文 译文
5196 入境人员闭环管理 to ensure a seamless and hermetic process for managing the quarantine and monitoring of travelers arriving in China
5197 使用存量资金 to tap into unallocated funds
5198 适时下调响应级别并实行动态调整 to downgrade their emergency response level in due course and make dynamic adjustments
5199 适应公众获取信息渠道的变化 to meet people’s evolving ways of acquiring information
5200 守望相助、同舟共济 to support each other/to stand closely together in difficult times
5201 提高收治率和治愈率、降低感染率和病亡率 to improve the admission and cure rates and reduce the infection and fatality rates
5202 提供专项信贷额度 to provide special credit lines
5203 提升网上传播能力 to strengthen online communication
5204 统筹安排轮休 to better schedule rotating shifts
5205 统筹疫情防控和经济社会发展 to coordinate epidemic prevention and control with economic and social development