ID |
原文 |
译文 |
5216 |
药品和疫苗研发
|
drug and vaccine development
|
5217 |
医防结合 |
Emphasis is needed on both prevention and treatment.
|
5218 |
医务人员科学防护和培训 |
scientific prevention and proper training for medical workers
|
5219 |
以电话、信函、声明等方式表示慰问和支持
|
to express sympathy and support by telephone, letter or statement
|
5220 |
以武汉市为主战场的全国本土疫情传播已基本阻断
|
The domestic coronavirus outbreak, centered in the city of Wuhan, has been contained in China/is now effectively under control in China.
|
5221 |
疫情防控工作到了关键阶段
|
The battle against the epidemic has arrived at a crucial moment.
|
5222 |
疫情防控重点地区
|
key regions in epidemic prevention and control
|
5223 |
疫情信息发布依法做到公开、透明、及时、准确
|
The release of epidemic information must be open, transparent, timely and accurate as prescribed by the law.
|
5224 |
因地因企因人分类帮扶
|
to provide assistance specifically designed to suit different regions, enterprises and people
|
5225 |
迎难而上,勇敢应对
|
to rise up to the challenge and respond to it bravely
|