ID |
原文 |
译文 |
421 |
目前对于新型冠状病毒所致疾病缺乏特异治疗方法,但采用国家卫健委推出的诊疗方案,采用一些抗病毒药物可能具有一定效果。 |
At present, there is no specific treatment for the disease caused by 2019-nCoV. But using the diagnosis and treatment launched by the National Health Commission, using some antiviral drugs to treat patients may have a certain effect. |
422 |
此外,对感染者的辅助护理可能非常有效。
|
In addition, supplementary care for infected people may be very effective.
|
423 |
11.新型冠状病毒感染重症病例基本的应对策略有哪些?
|
11. What are the basic coping strategies for severe cases of novel coronavirus infection?
|
424 |
预检分诊,识别并分类严重急性呼吸道感染(SARI)患者 |
Set up pre-examination triage, so that the patients with severe acute respiratory infection (SARI) can be identified and classified |
425 |
立即实施正确的感染预防与控制措施(IPC) |
immediately implement the correct infection prevention and control measures (IPC) |
426 |
早期支持治疗与监控 |
early support treatment and monitoring |
427 |
采集临床标本用于实验室诊断 |
collect clinical specimens for laboratory diagnosis |
428 |
处理低氧性呼吸衰竭及急性呼吸窘迫综合征(ARDS) |
deal with hypoxic respiratory failure and acute respiratory distress syndrome (ARDS) |
429 |
脓毒性休克的管理 |
management of septic shock |
430 |
并发症的预防 |
prevention of complications |