| ID | 原文 | 译文 |
| 7561 | 特朗普已动用联邦权力来应对疫情，比如《斯塔福德法案》，该法案启动了数百亿美元的紧急援助。 | The US president has used federal powers to tackle the outbreak, such as the Stafford Act, which has unlocked tens of billions of dollars in emergency aid. |
| 7562 | 加拿大谴责了美国的一项提议，即在两国边境沿线部署军队，以帮助抗击新冠肺炎疫情的蔓延。加拿大副总理表示，这将是“完全不必要的步骤，我们认为这将损害两国关系。” | Canada has condemned a US proposal to deploy troops along their joint border to help fight the spread of coronavirus, with the deputy prime minister saying it would be an "entirely unnecessary step which we would view as damaging to our relationship." |
| 7563 | 美国宾夕法尼亚州的一家超市日前表示，他们不得不销毁价值超过3.5万美元（约合人民币24.7万元）的食品，原因是一名妇女在一次新冠病毒的恶作剧中故意朝着这些食品咳嗽。 | A supermarket in Pennsylvania said it had to destroy more than $35,000 worth of food after a woman intentionally coughed all over it in a coronavirus prank. |
| 7564 | 当地检察官表示，一旦嫌疑人接受了病毒检测，他们将决定是否起诉。 | The local prosecutor said it would decide whether or not to press charges once the suspect had been tested for the illness. |
| 7565 | 据《旧金山纪事报》报道，为了控制病毒传播，居民们纷纷闭门不出。人们看到郊狼在该市空荡荡的街道上游荡。 | According to the San Francisco Chronicle, coyotes are being seen roaming the empty streets of the California city, where residents have withdrawn behind closed doors to limit the spread of the virus. |
| 7567 | 中国学者发现，A型血的人感染上新型冠状病毒的风险比O型血的人大得多。 | People with Type A blood are significantly more likely to catch coronavirus than those with Type O, Chinese academics have found. |
| 7568 | 武汉的这一研究还发现，A型血的人患新冠肺炎后的死亡几率更高。 | The study in Wuhan also found those with Type A blood are more likely to die from COVID-19. |
| 7569 | 从人口总体分布情况来看，O型血的人（34%）比A型血的人（32%）更多。 | In the general population Type O blood (34%) is more common than A (32%). |
| 7570 | 但是，在新冠肺炎患者中，O型血的人只占了25%，而A型血的人占了41%。 | However, among COVID-19 patients, people with Type O accounted for just 25%, whereas Type A made up 41%. |
| 7571 | 调查统计的死于新冠肺炎的患者中，O型血的人占了四分之一（25%）。 | People with Type O blood made up a quarter (25%) of deaths in the research. |