ID 原文 译文
47953 This is a doubly relevant issue for Africa, where the continent's food supply is already threatened by the desert locust scourges. 这一问题对非洲的影响尤为严重，因为非洲的沙漠蝗灾已经威胁到该大陆的食品供应。
47954 Another point here is that what we have seen so far is a spate of exceptional purchases of non-perishable foodstuffs. 另外，我想我们已经发现，人们正在争相大量采购不易腐烂的食品。
47955 In Italy, demand for flour has spiked by 80 percent. 在意大利，面粉需求猛增了80％。
47956 Canned goods are all the rage. 罐头食品十分抢手。
47957 Yet, due to psychology and the restrictions on movement, it's proven harder to sell fresh produce and fish, both of which are harder to store for future consumption. 但是，由于心理作用和行动受限，新鲜农产品和鱼类的出售难度增加，这两类产品都很难储存起来以备将来消费。
47958 So what to do? 那么该怎么办呢？
47959 Temporary cash handouts for poor farmers are essential, as well as grants to restart production. 临时向贫困农民发放现金是必不可少的措施，同时还需要拨款以重新启动生产。
47960 Banks can waive fees on farmers' loans and extend payment deadlines; capital can be injected into the agriculture sector to help small and medium-sized agribusinesses - and their work force - stay afloat. 银行可以考虑免除农民贷款的费用并延长付款期限；可以向农业部门注入资金，以帮助中小型农业综合企业及其工人维持生计。
47961 Governments can during the emergency make a point of purchasing agricultural products from small farmers to establish strategic emergency reserves for humanitarian purposes. 在紧急情况下，政府可以考虑向小农户购买农产品，以便建立战略紧急储备，用于人道主义救援目的。
47962 China's lockdown around the city of Wuhan offers some lessons. 中国封锁武汉市的做法为我们提供了一些经验教训。