ID 原文 译文
7657 基于目前的流行病学调查，潜优期1-14天，多为3-7天。 Based on the current epidemiological survey, the incubation period of COVID-19 is 1-14 days. Most patients show clinical symptoms in 3-7 days.
7658 以发热、干咳、乏力为主要表现。 Fever, dry cough, and fatigue are the main manifestations.
7659 少数患者伴有鼻塞、流涕、咽痛、肌痛和腹泻等症状。 Other symptoms include nasal obstruction, runny nose, sore throat, myalgia and diarrhea.
7660 重症患者多在发病一周后出现呼吸困难和/或低氧血症， In severe cases, patients presented dyspnea and/or hypoxemia within one week after onset.
7661 严重者可快速进展为急性呼吸窘迫综合征、脓毒症休克、难以纠正的代谢性酸中毒和出凝血功能障碍及多器官功能衰竭等。 Some of them rapidly deteriorated to acute respiratory distress syndrome (ARDS), septic shock, refractory metabolic acidosis, coagulation dysfunction, and multiple organ failure.
7662 值得注意的是重型、危重型患者病程中可为中低热，甚至无明显发热。 Notably, some severe patients only presented mild- to moderate-grade fever in their entire course of disease, and some even did not show fever at all.
7663 部分儿童及新生儿病例症状可不典型，表现为呕吐、腹泻等消化道症状或仅表现为精神弱、呼吸急促。 Some children and newborns presented atypical symptoms, such as vomiting, diarrhea and other gastrointestinal discomfort, or only exhibited drowsiness and shortness of breath.
7664 轻型患者仅表现为低热、轻微乏力等，无肺炎表现。 In mild cases, patients only presented low-grade fever and slight fatigue, without evident pneumonia.
7665 从目前收治的病例情况看，多数患者预后良好，少数患者 病情危重。 From our current observation, most patients have a good prognosis, and only a few patients are critically ill.
7666 老年人和有慢性基础疾病者预后较差。 The prognosis for the elderly and those with chronic comorbidities is relatively worse.