ID |
原文 |
译文 |
7667 |
患有新型冠状病毒肺炎的孕产妇临床过程与同龄患者相近。 |
The clinical course of COVID-19 pneumonia in pregnant women is similar to that of the same age group. |
7668 |
儿童病例症状相对较轻。 |
The severity of symptoms in children is relatively mild. |
7669 |
实验室检查 |
Laboratory examination |
7670 |
一般检查 |
Routine examination |
7671 |
发病早期外周血白细胞总数正常或减少,可见淋巴细胞计数减少, |
In the early stage of the disease, the total count of peripheral leukocytes could be normal or decreased, and the lymphocyte decreased. |
7672 |
部分患者可出现肝酶、乳酸脱氢酶(LDH)、肌酶和肌红蛋白增高; |
In some patients, liver transaminases, lactate dehydrogenase (LDH), creatine kinase and myoglobin were elevated. |
7673 |
部分危重者可见肌钙蛋白增高。 |
In some critically severe patients, troponins were also increased. |
7674 |
多数患者C反应蛋白(CRP)和血沉升高,降钙素原正常。 |
In most patients, C-reactive protein (CRP) and erythrocyte sedimentation rate (ESR) were increased, while procalcitonin generally remains in normal range. |
7675 |
严重者D-二聚体升高、 外周血淋巴细胞进行性减少。 |
Notably, D-dimer was significantly increased in severe patients, and peripheral lymphocytes were progressively decreased. |
7676 |
重型、危重型患者常有炎症因子 升高。 |
Inflammatory biomarkers are often elevated in severe and critically severe patients. |