ID |
原文 |
译文 |
48164 |
漂白粉
|
Bleaching Powder
|
48165 |
漂白粉又称氯石灰,是氢氧化钙、氯化钙、次氯酸钙的混合物 |
Bleaching powder, also known as chlorinated lime, is a mixture of calcium hydroxide, calcium chloride and calcium hypochlorite. |
48166 |
漂白粉主要成分是次氯酸钙,有效氯含量为25%-38%。 |
Bleaching powder is mainly composed of calcium hypochlorite and contains 25%-38% available chlorine. |
48167 |
漂白粉是助燃剂,遇高温、水、酸或油脂会引起燃烧爆炸。 |
Bleaching powder is a fire accelerant which may cause burning and even explosion if under high temperature or mixed with water, acid or grease. |
48168 |
此外,漂白粉在某些条件下能释放氯气(如遇到酸),通过上呼吸道和皮肤粘膜对人体造成毒害。 |
In addition, bleaching powder can release chlorine under certain conditions (e.g. if in contact with acid), which can be toxic to the human body if inhaled through the upper respiratory tract or absorbed through skin mucosa. |
48169 |
漂白粉建议分类识别为UN 3487,运输专用名称“水合次氯酸钙混合物,腐蚀性,含水不低于5.5%但不高于16%”,属于5.1项氧化性物质,次要危险性第8类腐蚀性,包装等级II级。 |
It is recommended that bleaching powder be classified as UN 3487, assigned a proper shipping name “Calcium hypochlorite, hydrated mixture, corrosive with not less than 5.5% but not more than 16% water”, classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, with a subsidiary hazard of Class 8 - Corrosive, and assigned to Packing Group II. |
48170 |
通过客机运输时,漂白粉包装说明编号是558,单件最大净数量不超过5 kg。
|
If offered for transport on a passenger aircraft, bleaching powder shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg. |
48171 |
注:根据次氯酸钙含量不同,漂白粉还有可能分类识别为UN 1748、UN 2208、UN 2880、UN 3485和UN 3486, UN2208, UN 2880, UN 3485和 UN 3486。
|
Note: It may also be classified as UN 1748, UN 2208, UN 2880, UN 3485 and UN 3486, based on the different content of calcium hypochlorite contained. |
48172 |
漂粉精
|
Bleaching Powder Concentrated |
48173 |
漂粉精是白色粉末,次氯酸钙含量较高,有效氯含量80%-85%。 |
Bleaching Powder Concentrated is a white powder, which is high in the content of calcium hypochlorite and contains 80% -85% available chlorine. |