ID 原文 译文
48194 高锰酸钾具腐蚀性、刺激性,可致人体灼伤 Potassium permanganate is corrosive and irritant, and can cause burns to human.
48195 高锰酸钾与甘油、蔗糖、樟脑、松节油、乙二醇、乙醚、羟胺等有机物混合发生强烈的燃烧或爆炸。 Also, Potassium permanganate can react violently with glycerol, sucrose, camphor, turpentine, ethylene glycol, ether, hydroxylamine and other organic compounds, and causes combustion or explosion.
48196 固体高锰酸钾,建议分类识别为UN 1490,运输专用名称“高锰酸钾”,属于5.1项氧化性物质,包装等级II级。 As far as solid potassium permanganate is concerned, it is recommended that Potassium permanganate be classified as UN 1490, assigned a proper shipping name “Potassium permanganate”, classified in Division 5.1 - Oxidizing substances, and assigned to Packing Group II.
48197 通过客机运输时,高锰酸钾包装说明编号是558,单件最大净数量不超过5 kg。 If offered for transport on a passenger aircraft, Potassium permanganate shall be packed in accordance with the Packing Instruction 558, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 kg.
48198 高锰酸钾溶液是紫红色的,俗称紫药水,水溶液不稳定。 Potassium permanganate solution, which is commonly known as gentian violet liquid, is purple red in color and of an unstable nature.
48199 高锰酸钾溶液经过鉴定,可能分类识别为UN 3139 ,运输专用名称“氧化性液体,未另作规定的”。 As a result of identification, potassium permanganate solution may possibly be classified as UN 3139, with a proper shipping name “Oxidizing liquid, n.o.s*”.
48200 一般浓度为0.02%-0.125%左右的高锰酸钾水溶液,作为个人护理药品,经鉴定,一般作为非限制性货物。 Generally, aqueous solution of potassium permanganate with a concentration of 0.02% 125% and for personal medical use, has been identified as non-restricted goods.
48201 四、过氧乙酸 Peroxyacetic Acid Solution
48202 商品化过氧乙酸(过氧醋酸)浓度为15%-21%。 The concentration of commercially available peroxyacetic acid (peracetic acid) is 15% - 21%.
48203 过氧乙酸易燃,具爆炸性、强腐蚀性、强刺激性,可致人体灼伤。 Peroxyacetic Acid is flammable, explosive, and highly corrosive and irritant, and can cause burns to human.