ID |
原文 |
译文 |
48214 |
酒精类消毒剂
|
Alcohol Disinfectant |
48215 |
目前多数免洗洗手液含有高浓度酒精(无水乙醇)。
|
At present, most rinse-free hand sanitizers contain high-concentration alcohol (anhydrous ethanol). |
48216 |
酒精消毒剂,建议分类识别为UN 1170,运输专用名称“乙醇溶液”,属于第3类易燃液体,包装等级II级。 |
It is recommended that alcohol disinfectant be classified as UN 1170, assigned a proper shipping name “Ethyl alcohol solution or Ethanol solution”, classified in Class 3 - Flammable liquids, and assigned to Packing Group II. |
48217 |
通过客机运输时,酒精消毒剂包装说明353,单件最大净数量5 L。
|
If offered for transport on a passenger aircraft, alcohol disinfectant shall be packed in accordance with the Packing Instruction 353, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L. |
48218 |
注:根据特殊规定A58,以体积含量百分比计,含酒精不超过24%的水溶液,不受《危险物品安全航空运输技术细则》限制。
|
Note — According to Special Provision A58, an alcoholic solution containing not more than 24 percent alcohol by volume is not subject to the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air. |
48219 |
市面上存在不同消毒活性成分的乙醇溶液产品,比如碘酒(碘酊,参见含碘消毒剂)、洗必泰(又称氯己定)、新洁尔灭消毒液等,也需要考虑溶液的易燃性。
|
There are ethanol solutions with different active ingredients on the market, such as iodine (iodine tincture, see iodine-containing disinfectant), chlorhexidine and bromogeramine disinfectant solution, whose flammability also needs to be taken into account. |
48220 |
异丙醇消毒剂
|
Isopropanol Disinfectant |
48221 |
部分消毒液、洗手液含有异丙醇,建议分类识别为UN 1219, 运输专用名称“异丙醇”,属于第3类易燃液体,包装等级II级。 |
Some disinfectants and hand sanitizers contain isopropanol. It is recommended that the Isopropanol disinfectant be classified as UN 1219, assigned a proper shipping name “Isopropanol”, classified in Class 3 - Flammable liquids, and assigned to Packing Group II. |
48222 |
通过客机运输时,异丙醇消毒剂包装说明353,单件最大净数量5 L。
|
If offered for transport on a passenger aircraft, Isopropanol disinfectant shall be packed in accordance with the Packing Instruction 353, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L. |
48223 |
消毒棉片或消毐棉棒
|
Alcohol Prep Pads or Swabs |