BiCovid

ID	原文	译文
48234	通过客机运输时，复合碘消毒液包装说明353，单件最大净数量5 L。	If offered for transport on a passenger aircraft, Compound iodine disinfectant shall be packed in accordance with the Packing Instruction 353, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L.
48235	酚类消毒剂产品众多，常见的有来苏尔（煤酚皂溶液、甲酚皂溶液)、复合酚（菌毒敌、农福、消毒净、消毒灵、农乐）、克辽林、苯酚（石炭酸)、对氯间二甲苯酚等。	There are many phenolic disinfectants, and the common ones are lysol (also known as saponated cresol solution), compound phenol, creolin, phenol (also known as carbolic acid), p-chlorometaxylenol, etc.
48236	注:酚类消毒剂的组分及浓度影响其危险性，应以产品的确切组分和真实数据进行客观分类。	Note — The components and concentrations of phenol disinfectants are correlated with the hazards they bring, and should be objectively classified based on the exact components of the products and the actual data from tests.
48237	来苏尔是甲酚皂溶液，含有甲酚、植物油、氢氧化钠或氢氧化钾。	Lysol is a saponated cresol solution which contains cresol, vegetable oil, sodium hydroxide or potassium hydroxide.
48238	来苏尔建议分类识别为UN 3267，运输专用名称“有机碱性腐蚀性液体，未另作规定的*”，属于第8类腐蚀性物质，包装等级III级。	It is recommended that Lysol be classified as UN 3267, assigned a proper shipping name “Corrosive liquid, basic, organic, n.o.s.*”, classified in Class 8 - Corrosive substances, and assigned to Packing Group III.
48239	通过客机运输时，来苏尔包装说明编号是852，单件最大净数量不超过5 L。复合酚主要成分是苯酚、醋酸、十二烷基苯磺酸等。	If offered for transport on a passenger aircraft, Lysolshall be packed in accordance with the Packing Instruction 852, with the maximum net quantity per package not exceeding 5 L. Compound phenol is mainly composed of phenol, acetic acid and dodecylbenzene sulfonic acid.
48240	来苏尔建议考虑腐蚀性和易燃性。	It’s recommended that consideration be given to Lysol's corrosivity and flammability.
48241	克辽林（臭药水），在煤酚中加入松香、肥皂和氢氧化钠等制成。	Creolin is made by adding rosin, soap and sodium hydroxide into cresol.
48242	建议考虑腐蚀性。	It’s recommended that consideration be given to Creolin's corrosivity.
48243	苯酚溶液，浓度较高时，建议分类识别为UN 2821，运输专用名称“苯酚溶液”，属于6.1项毒性物质。	For the phenol solution which is high in the percentage of active ingredient, it is recommended that the disinfectant be classified as UN 2821, assigned a proper shipping name “Phenol solution”, and classified in Division 6.1 - Toxic substances.