ID 原文 译文
7697 具有上述新型冠状病毒肺炎影像学特征; With imaging features of above mentioned COVID-19 pneumonia.
7698 发病早期白细胞总数正常或降低,淋巴细胞计数正常 或减少。 In the early stage of the disease, the total number of leukocytes was normal or decreased, and the lymphocyte count was normal or decreased.
7699 有流行病学史中的任何一条,且符合临床表现中任意2条。 A case that meets any one of the epidemiological history criteria and any two of the clinical manifestations can be identified as a suspected case.
7700 无明确流行病学史的,符合临床表现中的3条。 If there is no clear epidemiological history, 3 of the clinical manifestations is required.
7701 确诊病例 Confirmed cases
7702 疑似病例同时具备以下病原学或血清学证据之一者: Suspected cases with one of the following etiology or serological evidence can be identified as confirmed cases:
7703 实时荧光RT-PCR检测新型冠状病毒核酸阳性; Real-time RT-PCR detection is positive for COVID-19 nucleic acid.
7704 病毒基因测序,与已知的新型冠状病毒高度同源; The viral gene identified by gene sequencing is highly homologous with known COVID-19;
7705 血清新型冠状病毒特异性IgM抗体和IgG抗体阳性; The COVID-19-specific lgM and IgG antibodies are tested positive.
7706 血清新型冠状病毒特异性IgG抗体由阴性转为阳性或恢复期较急 性期4倍及以上升高。 The titer of COVID-19-specific IgG antibody is 4 times higher in recovery period than that in acute phase.