ID 原文 译文
48475 安排专门额度优惠利率贷款支持春耕备耕。 Special loans with a preferential interest rate should also be set up to support spring ploughing.
48476 加大对在建和新开工项目支持力度，大力支持重大基础设施补短板、先进制造业、战略性新兴产业、高新技术产业等项目建设。 Support for ongoing and newly launched projects should be strengthened, and priority should be given to projects in such fields as critical infrastructure construction, advanced manufacturing, strategic emerging industries, and the high-tech industry.
48477 创新长期融资工具，支持重大产业发展。 Innovative long-term financing instruments should be developed to support the development of major industries.
48478 对防疫重点地区单列信贷规模，强化对受疫情影响较大行业企业的支持。 Credit limits should be separately specified for epidemic-stricken regions to enhance support for enterprises greatly affected by the epidemic.
48479 坚定不移打好三大攻坚战，加快落实扶贫贷款、扶贫捐款、扶贫消费目标任务，大力推进长江大保护、黄河流域生态保护项目融资，加快推进存量不良贷款化解处置。 To ensure victory in prevention and mitigation of major risks, targeted poverty alleviation, and pollution prevention and control, CDB should accelerate efforts in overcoming poverty by providing loans and donations and by promoting consumption, strengthen financing support for projects related to all-round protection of the Yangtze River and environmental protection of the Yellow River basin, and speed up disposal of existing non-performing loans.
48480 积极支持稳外贸稳外资，加大对外商投资项目和贸易融资支持力度。 　　 The bank should also make vigorous efforts to stabilize foreign trade and foreign investment, and provide more support for foreign investment projects and trade financing.
48481 会议指出，要做好疫情防控和服务经济社会发展各项工作的组织领导。 The meeting pointed out that CDB should strengthen organization and leadership when carrying out epidemic prevention and control and serving economic and social development.
48482 国开行各级领导班子、各级党组织要认真履行领导责任，把党中央各项决策部署抓实抓细抓落地，把总行党委相关要求落到实处。 All leadership teams and Party cells within CDB should fulfill their leadership responsibilities, take detailed and pragmatic measures to implement the decisions and deployments of the CPC Central Committee, and comply with the requirements of the CPC Committee of CDB.
48483 各级党员领导干部要发挥示范带动作用，全行干部员工都要闻令而动、扎实工作，以实际行动践行“两个维护”，以实际成效检验“两个维护”。 All Party members in leadership positions should play an exemplary role, and all cadres should respond quickly to instructions, carry out solid work, and uphold the principle of “Two Upholds” in practice.
48484 要激励担当作为，注重在斗争一线考察识别干部。 CDB should encourage cadres to take on responsibilities and attach importance to evaluating their performance in the front line.