ID 原文 译文
48968 If gowns are not fluid-resistant, HCWs should use a waterproof apron for procedures expected to create high volumes of fluid that might penetrate the gown; 如果长袍不耐液体，在进行预计会产生大量液体并可能渗透进袍服的操作时，医护人员应使用防水围裙;
48969 limit the number of persons present in the room to the absolute minimum required for the patient’s care and support. 将房间里的人数限制在患者护理和支持所需的绝对最低限度。
48970 Implementing administrative controls 实施行政控制
48971 Administrative controls and policies for the prevention and control of transmission of COVID-19 within the health care setting include, but may not be limited to: establishing sustainable IPC infrastructures and activities; 医疗机构内预防和控制2019新型冠状病毒感染传播的行政控制措施和政策包括但不仅限于以下：建立可持续的感染预防控制基础设施和开展活动；
48972 educating patients’ caregivers; 教育患者的护理人员；
48973 developing policies on the early recognition of acute respiratory infection potentially caused by COVID-19 virus; 制定促进及早识别可能由2019新型冠状病毒造成的急性呼吸道感染的政策；
48974 ensuring access to prompt laboratory testing for identification of the etiologic agent; 确保及时进行实验室检测以查明病原体；
48975 preventing overcrowding, especially in emergency departments; 防止过度拥挤，特别是在急诊部；
48976 providing dedicated waiting areas for symptomatic patients; 为有症状的患者提供专门的等候区；
48977 appropriately isolating hospitalized patients; 适当隔离住院患者；