ID 原文 译文
49148 All countries are encouraged to publish definitions used online and in regular situation reports, and to document periodic updates to definitions which may affect the interpretation of surveillance data. 鼓励所有国家公布网上和定期情况报告中使用的定义，并记录可 能影响监测数据解读的定义定期更新。
49149 Suspect case 疑似病例
49150 A patient with acute respiratory illness (fever and at least one sign/symptom of respiratory disease, e.g., cough, shortness of breath), AND a history of travel to or residence in a location reporting community transmission of COVID-19 disease during the 14 days prior to symptom onset; 患者表现为急性呼吸道疾病（即发热以及至少一种呼吸道疾病体征或症状，例如咳嗽、气促），且在发病前14天内 有在报告COVID-19疾病的社区传播的地方的旅行或居住史；
49151 A patient with any acute respiratory illness AND having been in contact with a confirmed or probable COVID -19 case (see definition of contact) in the last 14 days prior to symptom onset; 患者表现为任何急性呼吸道疾病，且在发病前14天内与COVID-19确诊病例或可能病例有接触史（见接触者定义）；
49152 A patient with severe acute respiratory illness (fever and at least one sign/symptom of respiratory disease, e.g., cough, shortness of breath; AND requiring hospitalization) AND in the absence of an alternative diagnosis that fully explains the clinical presentation. 患者表现为严重急性呼吸道疾病（即发热，以及至少一种呼吸道疾病体征或症状，例如咳嗽、气促；并且需要住院）， 且无其它诊断可充分解释临床表现。
49153 Probable case 可能病例
49154 A suspect case for whom testing for the COVID-19 virus is inconclusive. COVID-19病毒检测无定论的疑似病例、
49155 A suspect case for whom testing could not be performed for any reason. 因任何原因无法进行检测的疑似病例。
49156 Confirmed case 确诊病例
49157 A person with laboratory confirmation of COVID-19 infection, irrespective of clinical signs and symptoms. 无论有无临床体征和症状，经实验室确诊感染COVID-19的人。