| ID | 原文 | 译文 |
| 49179 | A template for the revised line listing in Excel format with a data dictionary is available. | 现有经修订的以Excel格式列报的表格模板和数据字典可供使用。 |
| 49180 | If the outcome of the patient is not yet available at first reporting, an update of the line list should be provided as soon as outcome data becomes available, within 30 days of the first report. | 如果首次报告时尚 未获得患者的结果，则应在首次报告后30天内，在获得结果数据后立即更新列报。 |
| 49181 | Reporting of case-based data through the case report form is requested while the Ministry of Health is maintaining a case-based surveillance. | 在卫生部保持基于病例的监测时，要求通过病例报告表报告基于病例的数据。 |
| 49182 | When it is no longer feasible to report case-based data, countries are requested to provide aggregated data for surveillance. | 当报告基于病例的数据不再可行时， 要求各国为监测提供汇总数据。 |
| 49183 | Aggregated reporting | 汇总报告 |
| 49184 | For all countries to understand the epidemiology and trends of COVID-19, all Member States are requested to provide the following minimum set of aggregate counts, once weekly. | 为了让所有国家了解COVID-19的流行病学和趋势，要求所有会员国每周提供一次以下总计数的最小数据集。 |
| 49185 | At national level: | 在国家一级： |
| 49186 | Weekly number of new confirmed cases | 每周新增确诊病例数 |
| 49187 | Weekly number of new confirmed case deaths from COVID-19 | 每周新增COVID-19确诊病例死亡数 |
| 49188 | Weekly number of new confirmed cases hospitalised due to COVID-19 disease | 每周因COVID-19疾病住院的新增确诊病例数 |