ID 原文 译文
49359 对武汉市一名50岁男性患者的肺、肝和心脏等尸检标本的组织学检查显示，弥漫性肺泡损伤伴细胞纤维粘液样渗出。 Post-mortem samples from a 50-year old male patient from Wuhan were taken from the lung, liver, and heart. Histological examination showed bilateral diffuse alveolar damage with cellular fibromyxoid exudates.
49360 肺部显示有肺细胞剥脱和透明膜形成，提示有急性呼吸窘迫综合征（ARDS)。 The lung showed evident desquamation of pneumocytes and hyaline membrane formation, indicating acute respiratory distress syndrome (ARDS).
49361 肺组织也显示细胞纤维粘液样渗出、肺细胞剥脱和肺水肿。 Lung tissue also displayed cellular and fibromyxoid exudation, desquamation of pneumocytes and pulmonary oedema.
49362 双肺均可见以淋巴细胞为主的单个核细胞间质炎性浸润。 Interstitial mononuclear inflammatory infiltrates, dominated by lymphocytes, were seen in both lungs.
49363 肺泡内可见以大细胞核、双染颗粒的细胞质和核仁突出为特征的非典型肺细胞膨胀的多核合胞细胞，提示病毒导致的细胞病变。 Multinucleated syncytial cells with atypical enlarged pneumocytes characterized by large nuclei, amphophilic granular cytoplasm, and prominent nucleoli were identified in the intra- alveolar spaces, showing viral cytopathic-like changes.
49364 未见明显的核内或胞浆内病毒包涵体。 No obvious intranuclear or intracytoplasmic viral inclusions were identified.
49365 (二）疫情暴发 The outbreak
49366 截至2月20日，中国全国累计报告新冠肺炎病例75465例。 As of 20 February 2020, a cumulative total of 75,465 COVID-19 cases were reported in China.
49367 该病例数据是通过国家卫健委和省卫健委之间的全国报告系统（NRS)进行上报的。 Reported cases are based on the National Reporting System (NRS) between the National and Provincial Health Commissions.
49368 该NRS报告系统每天发布新确诊病例、死亡病例、疑似病例和密切接触者的人数。 The NRS issues daily reports of newly recorded confirmed cases, deaths, suspected cases, and contacts.