| ID | 原文 | 译文 |
| 49690 | 信息平台：中国利用信息技术、大数据和人工智能等手段，做好新冠肺炎疫情应对准备工作。 | IT platform: China has capitalized on the use of technology, big data and AI for COVID-19 preparedness, readiness and response. |
| 49691 | 发布权威可靠的信息和诊疗指南、提供在线诊疗服务、提供网络教学工具，开发并在全国范围使用远程办公工具。 | Authoritative and reliable information, medical guidance, access to online services, provision of educational tools and remote work tools have been developed in and used across China. |
| 49692 | 这些服务提高了医疗卫生资源的可及性，减少信息误报，最大限度减少虚假信息的影响。 | These services have increased accessibility to health services, reduced misinformation and minimized the impact of fake news. |
| 49693 | (五）社会动员与社区参与 | Social mobilization and community engagement |
| 49694 | 动员社会组织（社区工作站和卫生服务中心）参与疫情防控工作。 | Civil society organizations (community centers and public health centers) have been mobilized to support prevention and response activities. |
| 49695 | 大多数社区能落实防控措施，全面配合和落实居民自我隔离和市民遵守管理措施的监督工作。 | The community has largely accepted the prevention and control measures and is fully participating in the management of self-isolation and enhancement of public compliance. |
| 49696 | 组织社区志愿者，为居民自我隔离提供支持，帮助居家隔离的群众解决实际生活困难。 | Community volunteers are organized to support self-isolation and help isolated residents at home to solve practical life difficulties. |
| 49697 | 实施以家庭为基础的管理措施，限制人口流动。 | Measures were taken to limit the movement of the population through home- based support. |
| 49698 | 目前，湖北以外，全国巳有30个省对来自武汉的500多万人口进行了登记管理。 | Up to now, outside of Hubei, 30 provinces have registered and managed more than 5 million people coming from Wuhan. |
| 49699 | 二、临床病例处置与感染控制 | Clinical case management and infection prevention and control |