ID 原文 译文
49780 其他一些检测试剂盒也即将获批。 Several other tests are close to approval.
49781 重要的是要比较这些巳批准的试剂盒和未来的血清学方法的敏感性和特异性。 It will be important to compare the sensitivities and specificities of these and future serologic tests.
49782 如果可以将快速和准确的检测方法整合至目前市面上可及的多重呼吸道病毒检测中，将对开发目前在现场环境中表现较好的快速准确床边检测方法尤其有益。 Development of rapid and accurate point-of-care tests which perform well in field settings are especially useful if the test can be incorporated into presently commercially available multiplex respiratory virus panels.
49783 这将极大改善感染病人的早期识别与隔离，并扩大密切接触者的识别。 This would markedly improve early detection and isolation of infected patients and, by extension, identification of contacts.
49784 快速IgM和IgG抗体检测对促进早期诊断同样重要。 Rapid IgM and IgG antibody testing are also important ways to facilitate early diagnosis.
49785 标准血清学检测可用于血清学调查背景下的回顾性诊断，有助于更好的了解COVID-19感染的全疾病谱。 Standard serologic testing can be used for retrospective diagnoses in the context of serosurveys that help better understand the full spectrum of COVID-19 infection.
49786 目前多种老药新用的药物和试验性药物巳经被鉴定出来。 A variety of repurposed drugs and investigational drugs have been identified.
49787 通过筛选国家药品监督管理局（NMPA)批准的药物名录及其他化学库也发现了多种新型药剂。 Screening NMPA approved drug libraries and other chemical libraries have identified novel agents.
49788 数以百计的临床实验包括瑞德西韦、磷酸氯喹、法匹拉韦、恢复期血浆、中医药以及其他干预措施等正在实施或者在计划中。 Hundreds of clinical trials involving remdesivir, chloroquine, favipiravir, chloroquine, convalescent plasma, TCM and other interventions are planned or underway.
49789 快速完成这些研究中最重要的部分对于确定真正有效的治疗方法至关重要。 Rapid completion of the most important of these studies is critical to identifying truly effective therapies.