ID |
原文 |
译文 |
49881 |
社区参与
|
community engagement
|
49882 |
储备个人防护装备和药物
|
PPE and Medication stockpiles
|
49883 |
制定早期发现应对方案,包括预检分诊,体温筛查,设置等待区(包括分诊、脉搏血氧测定)
|
early identification protocols; triage, temperature screening, holding bays (triage, including pulse oximetry)
|
49884 |
制定诊疗方案,包括设置定点医院和患者转运
|
treatment protocols including designated facilities, patient transportation
|
49885 |
制定国家指南,加强流感和肺炎球菌疫苗接种
|
enhanced uptake of influenza and pneumococcal vaccine according to national guidelines
|
49886 |
开展实验室检测
|
laboratory testing
|
49887 |
组建快速反应小组
|
rapid response teams |
49888 |
(四)实验室检验与病毒学
|
Laboratory and virology
|
49889 |
继续对不同时间和地点分离的病毒进行全基因组分析,掌握病毒进化特点。
|
Continue to perform whole genome analysis of COVID-19 viruses isolated from different times and places, to evaluate virus evolution
|
49890 |
釆用新冠肺炎患者活体或尸检标本,或受感染的动物模型进行致病机理研究。
|
Conduct pathogenesis studies using biopsy/post-mortem specimens of COVID-19 patients or infected animal models
|