ID 原文 译文
49991 建议大家注意面部清洁，如果化妆或涂防晒霜，回家后要先卸妆，然后选择适合肤质的洗面奶在面部揉搓清洁，再用清水洗净。 얼굴 청결을 유의할 것을 권장하며, 화장하거나 썬크림을 바르면 집에 가서 먼저 화장을 지우고 피부에 맞는 클렌저를 선택하여 세수한 후에 맑은 물로 씻어야 한다.
49992 注意少吃辛辣刺激食物，少吃甜食，饮食睡眠要规律。 맵거나 자극적인 음식을 적게 먹고 단 음식도 줄이며, 식사와 수면은 규칙적으로 유지하도록 한다.
49993 10. 痘痘已经加重了怎么办? 10. 여드름이 악화된 경우 어떻게 해야 할까?
49994 已经形成的痘痘，千万不要用手去挤。 이미 생긴 여드름은 절대 손으로 짜지 마시오.
49995 如果出现了明显的白头粉刺和黑头粉刺等，可以使用维甲酸软膏，这个药有光敏性，要在睡前使用。 뚜렷한 화이트헤드와 블랙헤드 등이 나오면 잠들기 전에 트레티노인 연고를 사용해도 된다. 단지 이는 광감작 약품임으로 자기 전에 사용해야 한다.
49996 如果症状再加重出现红色丘疹和脓疱，可以加用外用的抗生素。 증상이 다시 심해지고 붉은 규진과 고름이 나타나면 외용 항생제를 추가 사용할 수 있다.
49997 外用这些软膏时要先清洁双手，避免手上有不干净的东西带到眼睛或者口腔，造成污染。 외용 연고를 사용하기 전에 반드시 손을 깨끗하게 씻고 불 청결한 물질이 눈이나 구강으로 들어가 오염이 되지 않도록 주의해야 한다.
49998 痤疮进一步加重，形成中度痤疮，一般要长时间使用抗生素治疗。 여드름이 더욱 악화되고 중도 여드름을 형성하면, 일반적으로 항생제를 오래 사용해 치료해야 한다.
49999 由于这些药都有一定副作用或者禁忌，建议在医生指导下使用。 이 약물들은 어느 정도의 부작용이나 금기가 있기 때문에 의사의 지도 하에 사용하는 것이 좋다.
50000 4月16日，中国工程院院士、天津中医药大学校长张伯礼离开他苦战82天的武汉，乘高铁G294回到天津。 지난 16일 중국공정원 원사인 장보리(張伯禮) 톈진(天津)중의약대학 총장이 악전고투 82일 만에 우한(武漢)을 떠나 고속철(G294)을 타고 톈진으로 복귀했다.