ID 原文 译文
7863 But the sell-off continued after the 15-minute suspension, with the Dow losing nearly 3,000 points or 12.9%, its worst percentage drop since 1987. 但在暂停交易15分钟后，股市继续出现抛售，道琼斯指数下跌近3000点，跌幅达12.9%，达到1987年以来的跌幅。
7864 capital inflow 资金流入
7865 David Madden, a market analyst at CMC Markets, said that while central bankers were trying to calm the markets, "in reality it is having the opposite effect". 盈丰财资市场的市场分析师戴维•马登表示，尽管各国央行试图安抚市场，但“实际上却产生了相反的效果”。
7866 Earlier in Asia, Japan's benchmark Nikkei 225 closed down 2.5% and the Shanghai Composite in China ended the day 3.3% lower. 之前在亚洲股市，日本日经225指数收盘下跌2.5%，中国上证综合指数收盘下跌3.3%。
7867 equities bubble 股市泡沫
7868 fund inflow 资金流入
7869 Global monetary policy support is coming "thick and heavy," said Stephen Innes, global chief markets strategist at AxiCorp. AxiCorp全球首席市场策略师斯蒂芬•英尼斯表示，全球货币政策的支持力度“非常大”。
7870 Global stock markets have sunk again despite central banks around the world announcing a co-ordinated effort to ease the effects of the coronavirus. 尽管各国央行宣布协同努力缓解新冠肺炎疫情的影响，但全球股市仍然再次下跌。
7871 Hong Kong's Hang Seng Index 香港恒生指数
7872 However, investors are worried that central banks now have few options left to combat the impact of the pandemic. 然而，投资者担心，各国央行目前已没有多少选择来应对新冠肺炎疫情的影响。