ID 原文 译文
50071 One of WHO’s priorities is to work with partners to increase the production and equitable distribution of diagnostics to the countries that need them most.  世卫组织的一项优先任务是与合作伙伴一道努力增加诊断工具的生产，并将物资公平分配给最需要的国家。 
50072 To achieve that, WHO has worked with FIND, the Foundation for Innovative New Diagnostics, and the Clinton Health Access Initiative, to identify and validate five tests that can be manufactured in large quantities. 为实现这一目标，世卫组织与促进创新诊断方法基金会和克林顿健康倡议组织合作，确定并验证了可大量生产的五种检测方法。
50073 Working together with the Global Fund, UNICEF and Unitaid, we have now placed orders for 30 million tests over the next four months. 我们与全球基金、儿童基金会和国际药品采购机制合作，目前已经为未来四个月下了3000万个试剂盒订单。
50074 The first shipments of these tests will begin next week, through the United Nations Supply Chain we have established with the World Food Programme and other partners. 第一批试剂盒将通过我们与粮食计划署及其他合作伙伴打造的联合国供应链，于下周启运。
50075 Solidarity flights continue to ship lifesaving medical supplies across Africa to protect health workers, who are on the frontlines in the effort to save lives and slow the pandemic.   “团结航班”继续向整个非洲运送医疗救生用品，以保护为挽救生命和减缓大流行 奋斗在第一线的医务工作者。
50076 Over the past week, WHO has been working closely with the World Food Programme to deliver masks, goggles, test kits, face shields and other medical equipment to 40 countries. 过去一周，世卫组织一直与粮食计划署密切合作，向40个国家提供口罩、护目镜、检测试剂盒、面罩和其他医疗设备。 
50077 This is part of the overarching drive to keep supply chains moving and ensure key supplies reach 120 priority countries.  这是保持供应链运转并确保关键用品运送给120个优先国家的总体计划的一部分。 
50078 Through April and May we intend to ship almost 180 million surgical masks, 54 million N95 masks and more than 3 million protective goggles to countries that need them most.  到4、5月，我们计划向最需要的国家运送约1.8亿只外科口罩、5400万只N95口罩 和超过300万副护目镜。
50079 I also want to highlight the Jack Ma Foundation’s donation of 100 million masks, 1 million N95 masks and 1 million test kits to WHO.  我还想强调指出的是，马云基金会向世卫组织捐赠了1亿只口罩、100万只N95口罩和100万个检测试剂盒。 
50080 We had a very productive discussion with Jack Ma yesterday and he would like to continue to support countries in need. 昨天我们与马云进行了卓有成效的讨论，他愿继续为有需要的国家提供支持。